Korean-English Translator Job at SaidGig, United States

  • SaidGig
  • United States

Job Description

Apply Korean-English language expertise to help improve next-generation AI systems through accurate, culturally informed analysis of multimedia content. This remote contract role focuses on producing high-quality linguistic input that supports how AI models learn, reason, and perform. No prior AI experience is required. Key Responsibilities

  • Transcribe and translate video content between Korean and English accurately, including thorough time-stamping.
  • Analyze and explain speakers'' emotional tone and intent with cultural awareness and sensitivity.
  • Review Korean and English communications for grammatical, syntactic, and structural accuracy.
  • Interpret complex or nuanced terminology precisely, conveying conceptual meaning clearly.
  • Complete advanced linguistic work, including tone analysis and contextual interpretation, for multimedia projects.
  • Collaborate on varied language and communication assignments as project needs evolve.
  • Deliver reliable, high-quality work within agreed timelines.
Qualifications
  • Fluency in written and spoken Korean and English, with clear, effective communication skills.
  • Experience with Korean-English transcription, translation, or linguistic analysis.
  • Ability to recognize emotional nuance, speaker intent, and tone across different content types.
  • Strong attention to grammar, linguistic structure, and contextual accuracy.
  • Excellent organization and time-management skills, including a record of meeting deadlines.
  • Ability to work independently in a remote environment while maintaining clear communication.
Preferred Qualifications
  • Academic background or degree in linguistics, translation, communications, or a related field.
  • Experience with complex language assignments, transcription projects, or multimedia content analysis.
  • Familiarity with digital transcription software and relevant language tools.
Work Terms
  • Remote contract engagement.
  • Minimum commitment of 15 hours per week.
Compensation

$20 to $65 per hour.

Job Tags

Hourly pay, Contract work, Remote work

Similar Jobs

Flynn Group Of Companies

HR Assistant Job at Flynn Group Of Companies

 ...HR Administrator Human Resources, Construction Flynn Group of Companies New Hope, Minnesota What We Offer: Competitive...  ..., sitting in on interviews, conducting reference checks Assist with new hire orientations and the complete onboarding process... 

Domino's Franchise

Customer Service Rep - 12416 Dixie Highway Job at Domino's Franchise

We are MBR Management (a locally owned Franchise of Domino's) & we strive to treat all of our team members like family. Our goal is to get to know each team member & help you accomplish your goals whether it is a career with us or just earning some extra cash! ...

OhioHealth

Cardiac Sonographer Job at OhioHealth

 ...organization more than 90 days may also be eligible. \n \n \nRiverside Methodist Hospital is hiring a full-time, day shift Cardiac Sonographer (8-hour or 10-hour shifts) with minimal weekend shifts and call. \n \n \nThe Cardiac Sonographer is responsible for... 

Kaiser Permanente – Southern California Permanente Medical G...

Internal Medicine (Outpatient) Part-Time Opportunities with Kaiser Permanente inSouthern CA Job at Kaiser Permanente – Southern California Permanente Medical G...

 ...longevity-based compensation package offered by Southern California Permanente Medical Group (SCPMG) enables physicians to focus on what they...  ...Certified or Board Eligible Welcome to Southern CaliforniaKaiser Permanente has medical facilities throughout Southern... 

Bristol Hospice

Coding Specialist Job at Bristol Hospice

 ...Coding Specialist Fully Remote Bristol Hospice - Salt Lake, UT - SALT LAKE CITY, UT 84116 Overview Salary Range $20.00 - $23.00 Hourly Position Type FT Hourly Description As a Bristol Hospice Coding Specialist, you are responsible for the review of medical...